Jacques Poitou
Accueil
Plan du site
Langages | Ecritures | Ecritures latines | Ecriture chinoise | Numérique | Cryptographie | Typographie | Reproduction et transmission | Censure | Lexique | Jeux
Présentation | Caractères | Simplification | Pinyin | Calligraphie | Instruments | Sceaux | Imprimerie | Ordinateur | Coréen | Japonais | Vietnamien

Calligraphie et politique


voirCalligraphie chinoise : pratiques sociales
voirCalligraphie chinoise : autel des ancêtres
voirCalligraphie chinoise : styles d'écriture
voirCalligraphie chinoise : instruments

Mao Zedong calligraphe

mao
Mao Zedong, dans la grotte de Zaoyuan, Yan'an (Shaanxi), 1946.
Source : La Chine 1976, 11.
Le titre du journal Renmin Ribao (Le quotidien du peuple) est issu d'une calligraphie de Mao Zedong, qui s'est lui-même essayé à cet art. Mao s'inscrit ainsi dans la lignée des empereurs chinois qui ont été eux aussi des calligraphes révérés.

rb


mao-c

Série de timbres émise en 1968 en honneur de Mao Zedong calligraphe.
Ils reproduisent des poèmes de Mao calligraphiés par lui-même.
Poème "La longue marche", calligraphié par lui-même.

Rien n'effraie l'Armée Rouge en ses longues campagnes
C'est peu que tous ces flots, que toutes ces montagnes
Les Cinq Chaînes pour nous, rides de fine houle
Wumeng le colossal, simple motte qu'on foule
Tièdes, du Sable d'Or, les roches flagellées
Dadu tendu d'un pont tout en chaînes gelées
Et Minshan neige immense a de quoi séduire
Les trois Armées passées, se répand le sourire.
Source de la traduction :
http://french.peopledaily.com.cn/french/200312/24/fra20031224_64621.html.


Lin Biao et Deng Xiaoping

linbiao Ci-contre : dans l'édition de 1966 des Citations du Président Mao Tsé-toung (qu'on appelle souvent le "Petit Livre rouge") figure, sur le recto d'un feuillet hors texte, une importante directive du camarade Lin Biao ("Etudier les œuvres du Président Mao, suivre ses enseignements et agir selon ses directives"), et il est précisé au verso : "Calligraphie de Lin Piao lui-même" (édition française).


Ci-dessous : le 5 septembre 1990, Deng Xiaoping calligraphie "Projet Espoir" – nom du vaste programme lancé en 1989 et destiné à aider les enfants des régions pauvres à aller à l'école. Une photo de Su Mingjuan prise par Xie Hailong en 1991 a servi d'icône pour ce programme.

deng

Jiang Zemin

Lors de sa venue à Hongcun en 2001, Jiang Zemin, alors président de la république, calligraphie une inscription en souvenir de sa visite.
Photo exposée à Hongcun (Anhui), 2005.

jiang


© Jacques Poitou 2018.