Berlin de Berlin à Berlin – Galerie de photos (1969-2014)
gauchehautdroit

tiergarten

Goethe-Standbild, Mai 2004.

Statue de Goethe dans le Tiergarten.

Im Tiergarten leuchtet das erste Grün,
goldschimmernd die Ahornbäume blühn,
aus Eichen und schwarzen Tannen im Kreis
strahlt unser Goethe marmorweiß.
Stramme Rekruten vom Garde du Korps
mit ihrem Gefreiten stehn davor.
Der eine fragt, wer Goethe sei,
drauf der Gefreite : "Mir eenerlei ;
Soldat is er nich, un die von 's Zivil
kimmern uns Jardereiter nich viel."
(G. Doehler)

Dans le Tiergarten brille la première verdure, les érables sont en fleur et luisent comme de l'or
Entouré de chênes et de noirs sapins, notre Goethe respendlit de la blancheur du marbre.
Des recrues de la Garde du Korps se tiennent devant, au garde à vous, avec leur caporal.
L'un demande qui est Goethe, sur quoi le caporal : "Ça m'est égal ; il est pas soldat, et les gens du civil, c'est pas vraiment notre affaire, à nous, les cavaliers de la garde."

© Jacques Poitou 2014.